Applies the online visibility culling algorithm on a scene.
Here is the call graph for this function: