Checks if the node is visible from the current view frustum.
Here is the call graph for this function: